How to copy settings (Rules, Filters, etc.) from one computer to another?

All Rules, Filters and other NetLimiter entities are saved in a single settings file. Just stop NetLimiter Service on the destination machine, copy the XML file and start the Service again.

If you would like to move the Stats database, copy all of its files as you'd do with the settings file.